Кому хочу, тому и шнурую! (c)
ДЖОРДЖ НАМЕРЕН ЗАВЕРНУТЬ ПРОЕКТ КАРТИНЫ О WHAM! ГАЗЕТА DAILY STAR SUNDAY
8 июня 2008
Кьяран Ханна
Джордж Майкл готов запретить съёмки откровенного фильма о Wham!
Бывший менеджер коллектива, Саймон Напье-Белл, ведёт переговоры с кинопродюсерами об экранизации истории группы.
Однако он опасается, что проект стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов может так и не быть реализованным, потому что Джордж (прим.пер. - в оригинале забавно написано «певец Джордж» Типа, сказать так, и даже без фамилии всем ясно, о ком речь ) не даст своего согласия.
Шестидевятилетний Напье-Белл, был менеджером Wham! совместно с Джаззом Саммерсом, когда Джордж и Эндрю Риджли были на пике славы с 1983 по 1985.
Бывшему менеджеру хочется (прим.пер. – перехочется ), чтобы в фильме была показана гастрольная жизнь коллектива, исполнявшего в числе других хитов I’m Your Man (прим.пер. – в огороде бузина, а в Киеве дядька ).
Саймон, живущий сейчас в Таиланде (прим.пер. – о занесло мужика в страну секс-туризма! ), заявил: «Есть несколько личностей, пытающихся разузнать всё насчёт съёмок фильма о Wham!, но я не думаю, что им удастся осуществить свои планы. Они все хотят использовать музыку группы, а Джордж чётко контролирует подобные попытки».
«Джордж лично рассмотрит каждый предлагаемый сценарий и решит, давать ли своё разрешение, или нет. Он захочет всё проконтролировать».
перевод: Ксюшка (с) для older.by.ru
http://older.fastbb.ru/?1-0-0-00000095-000-70-0
оригинал здесь:http://www.dailystar.co.uk/news/view/40180/George-set-to-ban-Wham-flick/
Да, у Жоры последние два года наблюдается явно большой прорыв в промоушне. С одной стороны это не может не радовать, с другой...ну хочется чего-то новенького. Неизведанного. Изданного.