развлекалочка

[~rahatlukum~]

С сегодняшнего дня я планирую выкладывать The L word по сериям, примерно 2 раза в неделю, не реже (может чаще). Постараюсь делать это целыми сериями, н если не получится, то кусками из 6 частей.
Сначала дисклеймер: я не собираюсь становиться оплотом фема на дайриках (хотя это не секрет, что хорошего фема нет!) или что-то в этом роде. Я делаю это для себя. Потому что: во-первых, я посмотрела сериал до конца и, как это обычно бывает, слегка не догналась, из-за чего, желая растянуть удовольствие хочу просто пересмотреть его. но без перевода, потому. что на мой взгляд, то, как было продублировано, убивало не столько смысл, сколько отмосферу и юмор в каждой серии. Есесстно спасибо тем, кто перводил по-любому. Для тех, кто хочет качать и смотреть и переводом велкам - 4 переведенных сезона лежат на новафильме, пятый на торренттс.ру и еще начали переводить на 1001 синема ( но там какая-то лажа с регистрацией). А я хочу сейчас чистый продукт. Это было во-первых и во-вторых, надеюсь, вы успеваете загибать пальцы. В-третьих, не я одна хочу его посмотреть, так что почему бы и не...? сНежная готка, это я о тебе)))) В-четвертых, пока будет переводиться 6-й сезон, я сдохну со скуки, я его буду пересматривать, потому что ну смешно! Здесь мне удобно, но не все же видели начало!

@темы: The L word, сериалы

Comments

[MARiKa.]

огоспадя... я даже 3-х серий не осилила ((( почему? как-то так всё...занудно, словно Английский пациент.. скажи по-секрету, дальше лучше?

[~rahatlukum~]

MARiKa. , а ты какой сезон имела ввиду?

[MARiKa.]

winter~wind , первый )))

[~rahatlukum~]

MARiKa. , первый самый отстойный)

[~rahatlukum~]

Дальше все так закручивается))))

[MARiKa.]

а можно начать сразу со второго? ))) я ничего интересного в первом не упущу?

[~rahatlukum~]

MARiKa. , по просьбам телезрителЕй я начну все же с первого, там тоже много приколов, если смотреть без перевода. Давай я попробую быть менее эгоистичнее чтоли. Мне самой хочется шестой пересмотреть, но это - десерт. Просто первые сезоны ближе к комедии положений наверное).

[~rahatlukum~]

если хочешь, можешь просто пролистывать)

[~rahatlukum~]

Кстати про Пациента))) Я обажаю это кино! Жаль, ужасно жаль, что Мингелла скончался, мне как-то были близки его фильмы.

[MARiKa.]

winter~wind , ты, конечно, начинай с первого.... у меня в городской сети уже есть два или три сезона первых.. да и сама я могу с торрентов качать, что нужно... перевод меня не колышет, главное чтобы речь английскую слышно было, допереведу сама, если что, но совсем без перевода ниасилю у квира вообще никакашка перевод был, но ничего! на качество удовольствия от сериала это не повлияло)))

[сНежная Готка]

Ждём-с, сударыня, с нетерпеньицем

Кстати, "Пациент" - один из любимых фильмов... Не знаю, мне лично ВОВСЕ не показался занудным, а в кинематографе, без ложной скромности, Ваша покорная слуга разбирается. Просто его как-то надо...не нахрапом, осмыслить, смаковать,что ли...

[MARiKa.]

а в кинематографе, без ложной скромности, Ваша покорная слуга разбирается.

ну что вы, я не претендую ))) вполне возможно, что я ничего в этом не понимаю. когда и после 3-й попытки у меня не получилось, я всё-таки решила, что фильм мне... не подходит))) правда было это давно, ещё до 2000 года

[~rahatlukum~]

сНежная Готка , уж ты посмакуешь)))) на примере Экви, я даже боюсь предствить уже!

[~rahatlukum~]

ну что вы, я не претендую ))) вполне возможно, что я ничего в этом не понимаю. когда и после 3-й попытки у меня не получилось, я всё-таки решила, что фильм мне... не подходит))) правда было это давно, ещё до 2000 года

зараза, кстати, я в разных источниках находила разную инфу. То пишут, что первый сезон снимали еще в 1998 г., а то, что в 2004. Непорядочек(((((

[~rahatlukum~]

Ха! January 18, 2004 вышел пилот