Кому хочу, тому и шнурую! (c)
Да, мы конечно очень ждем новый сингл "December Song" 14 декабря, но тем временем Жора не улетел куда-то загорать, а как-то неожданно стал вести социально-активный образ жизни.
www.rexfeatures.com/search/?kw=george%20michael...
George Michael attends the Music Industry Trusts' Awards 2009, at the Grosvenor House on November 2, 2009 in London, England.
Известный телеведущий, фаворит Британского радиовещания ДЖОНАТАН РОСС был представлен к награде Music Industry Trust' 2009 на церемонии в Лондоне 2го ноября 2009 года. Он был кумиром города - судя по видео с поздравлениями от звезд, включая Уилла Смита, U2 и сэра Тома Джонса.
Джордж и Росс давно знакомы, еще с тех пор, как Росс брал у молодого Джорджа интервью, и судя по всему испытывают друг к другу только положительные эмоции. Особено порадовали их совместные подколки:
В своей импровизированной речи, перед тем, как пригласить Росса на сцену, Джордж сказал, что, оглядываясь на прошедшие 30 лет, у него и у Росса было много общего.
Наш: "Джонатан и я одной породы. У нас много схожих аспектов карьеры: у нас обоих - свои собственные волосы, нас обоих до сих пор показывают по телеку, и нас обоих одинаково обожает и публика, и пресса." - сказал он с невозмутимым видом. А теперь у нас есть кое-что еще - и это гораздо важнее всех иных вещей: мы оба имели честь получить высокую награду Нордоффа Робинса (Nordoff Robbins) Music Industrial Trast, и это настоящий повод для гордости". (Джорджа наградили в 2004)
Росс: "Вау!!! какая радость! Джордж Майкл... ничего себе! Я думал, ты умер! И он подвезет меня домой, не могу поверить своей удаче!"
В своей ответной речи Росс сказал: "Я не вполне уверен, что заслуживаю этой награды, потому что единственной заслугой, о который вы говорите, было только мое стремление потворствовать своей любви к кое-чему, чем, конечно, является музыка."
Показав свою награду собравшимся в зале, Росс сказал, глядя на гравированное стекло: "Да, она выглядит как дешевая подделка.. или это сделал вручную какой-то 14-летний в Tайване?... но это именно то, что оно олицетворяет - прекрасные вещи, и я искренне тронут. Я не считаю себя достойным этой награды, но я очень и очень благодарен".
за перевод спасибо Фетиске)
www.rexfeatures.com/search/?kw=george%20michael...
George Michael attends the Music Industry Trusts' Awards 2009, at the Grosvenor House on November 2, 2009 in London, England.
Известный телеведущий, фаворит Британского радиовещания ДЖОНАТАН РОСС был представлен к награде Music Industry Trust' 2009 на церемонии в Лондоне 2го ноября 2009 года. Он был кумиром города - судя по видео с поздравлениями от звезд, включая Уилла Смита, U2 и сэра Тома Джонса.
Джордж и Росс давно знакомы, еще с тех пор, как Росс брал у молодого Джорджа интервью, и судя по всему испытывают друг к другу только положительные эмоции. Особено порадовали их совместные подколки:
В своей импровизированной речи, перед тем, как пригласить Росса на сцену, Джордж сказал, что, оглядываясь на прошедшие 30 лет, у него и у Росса было много общего.
Наш: "Джонатан и я одной породы. У нас много схожих аспектов карьеры: у нас обоих - свои собственные волосы, нас обоих до сих пор показывают по телеку, и нас обоих одинаково обожает и публика, и пресса." - сказал он с невозмутимым видом. А теперь у нас есть кое-что еще - и это гораздо важнее всех иных вещей: мы оба имели честь получить высокую награду Нордоффа Робинса (Nordoff Robbins) Music Industrial Trast, и это настоящий повод для гордости". (Джорджа наградили в 2004)
Росс: "Вау!!! какая радость! Джордж Майкл... ничего себе! Я думал, ты умер! И он подвезет меня домой, не могу поверить своей удаче!"
В своей ответной речи Росс сказал: "Я не вполне уверен, что заслуживаю этой награды, потому что единственной заслугой, о который вы говорите, было только мое стремление потворствовать своей любви к кое-чему, чем, конечно, является музыка."
Показав свою награду собравшимся в зале, Росс сказал, глядя на гравированное стекло: "Да, она выглядит как дешевая подделка.. или это сделал вручную какой-то 14-летний в Tайване?... но это именно то, что оно олицетворяет - прекрасные вещи, и я искренне тронут. Я не считаю себя достойным этой награды, но я очень и очень благодарен".
за перевод спасибо Фетиске)